Hither & Yon
"Hither & Yon is the result of Richard and Malcolm Leask's unwavering passion to deliver the best
possible wine from South Australia's McLaren Vale wine region. With vineyards scattered high and
low throughout the entire range of McLaren Vale's diverse terrors’, the Leask brothers seek out the
finest parcels of fruit from each vintage for their wine making adventures.
Hither & Yon นั้นเกิดจาก นาย ริชาร์ด และ นางเมลคอร์ม ลีกซ์
ได้ใช้ตั้งใจในการความรักของพวกเขาที่จะส่งไวน์ที่ดีที่สุดจ
ากทางตอนใต้ของออสเตรเลียในภูมิภาคแม็คลาเรนไวน์
ทางไร่องุ่นที่อยู่ทั้งพื้นที่ราบต่ำและสูงของทั่วตลอดพื้นที่ของทางแม็คลาเรนไวน์
พี่น้องลีกซ์ทั้งคู่นั้นได้คัดหาผลองุ่นที่ดีที่สุด
จากทั่วทั้งพื้นที่ของผลไม้ของมันเพื่อทำเหล้าองุ่นสำหรับทำไวน์
ทั้งคู่จึงได้เริ่มออกตามหาเพื่อสร้างมัน
That was all the inspiration Voice needed to create the brand, Hither
& Yon, producing a design that reflected the constant diversity and
unexpected pleasures of the wine within.The symbolic ampersand
derived from the name gives the range consistency, whilst allowing
infinite variations in typography and illustrative style. Using a different
illustrator, from a different part of the globe every time, a unique
ampersand is created to represent the tasting notes of each variety and
vintage—expressing colour, nose and palette."
นี่คือสิ่งทั้งหมดที่เป็นเหมือนเสียงสะท้อนที่ทำให้เกิดแรง
บันดาลใจที่จำเป็นในการสร้างแบรนด์ “Hither & Yon”
ของพวกเค้าเป็นการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่สะท้อนให้เห็นถึงความห
ลากหลายอย่างต่อเนื่องและความสุขที่ได้จากความลิ้มรสจากไวน์
เครื่องหมายที่เห็นนั้นเป็นสัญลักษณ์
เป็นชื่อที่ให้ความหมายสอดคล้องกับคำว่าไม่มีที่สิ้นสุดในด้านการออกแ
บบการพิมพ์และเป็นข้อมูลประกอบ ถึงการใช้ลายการ์ตูนที่แตกต่างกัน
ที่ได้มาจากส่วนต่างๆของมุมโลกทุกครั้ง เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงให้นักชิมไวน์
ได้รู้ถึงความแตกต่างในแต่ละเหล้าไวน์องุ่น ของสีและกลิ่นของไวน์
"As each variety is unique, a single ampersand only exists to express that vintage—it’s never repeated. The type, Hither/
Yon positioning is dynamic continuing the notion of searching here and there.
Further drawing upon the philosophy of here and there, the brand identity evolved into the cellar door by creating an
environment from sourcing furniture, objects, material, etc. from anywhere and everywhere.
A truly holistic brand, Voice created the name, brand language, packaging, website and cellar door experience."
“ในแต่ละหลายๆที่นั้นมีความหลากหลายไม่ซ้ำกัน มีเพียงเจ้าเดียวที่แสดงถึงแบรนด์เหล้าองุ่นที่ไม่เคจซ้ำใคร Hither & Yon
เรียกได้ว่าเป็นไวน์ ที่ได้รับกระแสอย่างต่อเนื่องทั้งทางด้านความสนใจและความต้องการในการค้นหาของคนที่นี่
ได้ถูกเพิ่มเติมตามปรัชญาและมีเอกลักษณ์ของแบรนด์ของที่นี่ได้เปรียบกลายเป็นโครงสร้างของประตูที่แข็งแรงซึ่งได้ถูกสร้
างจากการจัดหา ฟอนิเจอร์ วัสดุ วัตถุ ฯลฯ จากทุกๆที่
แบรนด์นี้ชื่อเสียงที่ดีมาจากองค์ประกอบรวมที่แท้จริงซึ่งสร้างชื่อมาจาก การทำบรรจุภัณฑ์ เว็บไซต์
และประสบการณ์ของพวกเขาที่ได้สะสมมา”
แหล่งอ้างอิงจาก :
http://www.thedieline.com/blog/2013/6/11/hither-yon.html?SSScrollPosition=255
I legumi d'italia
By CBA Italy
background
Annalisa was founded in the mid 1930s and today is one of the most important Italian brands of peeled tomatoes and
preserves, recognised for its genuiness and attention to tradition. Passion and craftsmanship, together with dynamism and
entrepreneurial challenges, have further contributed to Annalisa’s success until today.
ประวัติพื้นหลังความเป็นมา
` Annalisa ได้ก่อตั้งในช่วงกลางทศวรรษที่ 1930 และในปัจจุบันนี้
มันเป็นแบรนด์หนึ่งที่ได้รับความสนใจมากที่สุดใน แบรนด์ของที่นั่นเมืองแห่งมะเขือเทศ
และได้รับการยอมรับว่าเป็นของดั่งเดิม และให้ความสนใจในประเพณีของที่อิตาลี ความต้องการ
และความเป็นมืออาชีพของพวกเขาได้รวบรวมคนและเกิดเป็นความท้าทายใหม่ๆให้ผู้ประกอบการ
ให้เกิดการร่วมมือจนเกิดเป็น Annalisaจนถึงวันนี้
brand vision
After re-launching the Brand Annalisa decided to focus on safeguarding Italian biodiversity by supporting Slow Food
and by helping to increase awareness of typical Italian products. The initiative led to “I legumi d’italia” (Italian pulses),
a new line of pulses from various Italian regions on line with the Annalisa Brand’s DNA thanks to their simplicity and
genuineness.
วิสัยทัศน์ของแบรนด์
หลังจากที่พวกเขาได้เปิดแบรนด์ใหม่ในชื่อของ Annalisa พวกเค้าได้ตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปในส่วนของ
พืชผลผลิต โดยการถนอมอาหาร และช่วยให้ได้หลายๆคนได้ ตระหนักถึงผลิตภัณฑ์ต่างๆในอาหารอิตาเลี่ยนทั่วๆไป
จนได้นำไปสู่ “I legumi d’italia” (กระแสของอาหารอิตาเลี่ยน) เป็นเส้นทางของคลื่นลูกใหม่ที่เกิดในภูมิภาคของอิตาเลี่ยน
และ สอดคล้องกับ ยี่ห่อ Annalisa DNA ที่แสดงให้ถึงความเรียบง่ายและความจริงใจของพวกเขาที่ได้ทำมันขึ้นมา
design solution
The pack showcases the product and tells its story, leveraging the values of the new pulses line: genuiness and quality
are supported by the use of transparent glass jar and the black top. The line is in touch with Annalisa personality, a Brand
that cares for quality and taste signs and endorses a line inspired by protecting biodiversity and safeguarding the culinary
tradition of bygone days.
วิธีการออกแบบผลิตภัณฑ์
แพ็คนำเสนอผลิตภัณฑ์และบอกเล่าเรื่องราวของการใช้ประโยชน์จากค่าของเส้นชีพจรใหม่:
genuiness และคุณภาพได้รับการสนับสนุนโดยการใช้ขวดแก้วใสและสีดำด้านบน
เส้นที่อยู่ในการติดต่อกับ Annalisa
บุคลิกภาพของตราสินค้าที่ให้ความสำคัญสำหรับสัญญาณที่มีคุณภาพและรสชาติและราชบัณฑิตเส้นแรง
บันดาลใจจากการปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพและการป้องกันประเพณีการทำอาหารของอดีตวัน
รูปแบบที่นำเสนอผลิตภัณฑ์ได้บอกเล่าถึงการใช้ประโยชน์ของความหมายของคลื่นลูกใหม่
ที่แสดงให้รับรู้ถึงความต้องการ และคุณภาพ โดยการใช้ขวดแก้วสีใส และบนฝาปิดขวดสีดำ
และใช้ลายเส้นที่สัมผัสอ่านเข้าใจง่ายของ Annalisa
บ่งบอกถึงคุณภาพของตราสินค้าที่ได้รับความดูแลให้ความสำคัญเป็นอย่างดี
คุณภาพและรสชาติที่ได้ถูกรับรอง ที่ได้ผลลัพท์มาจากการดูแลพืชภัณฑ์อย่างมีคุณภาพ
และรักษาประเภณีในการทำอาหารในอดีตได้เป็นอย่างดี
อ่างอิงจาก :
http://www.cba-be.com/en/projects/i-legumi-ditalia/
Saltimbanco
SALTIMBANCO is a garage project of an italian winemakers and a partner. The circus concept is
because this project is for his own pleasure and fun but without loosing the artistic and balance idea
that is requested to create a cult wine.
SALTIMBANCO เป็นโปรเจคโรงงานผลิตของผู้ผลิตไวน์ในประเทศอิตาลีและหุ้นส่วนของเค้า
แนวคิดของเค้านั้นเป็นรูปแบบของคณะละครสัตว์
เพราะโครงการนี้เกิดขึ้นเพื่อสร้างความสุขของตัวเขาเองและ
เขาทำมันขึ้นโดยไม่สูญเสียความคิดของศิลปะและความสมดุลเขาได้คิดในการสร้างไวน์ขึ้นมา
อ้างอิงจาก :
http://www.thedieline.com/blog/2012/11/22/saltimbanco.html